Curso-Tutorial Modelado de figuras. Materiales

Hay dos tipos principalmente de masillas para modelar con un cierto grado de precisión, hablo siempre desde el punto de vista del modelismo, materiales para modelar hay muchos.

There are mainly two types of putties to model with some degree of accuracy, I always speak from the point of view of model-maker, there are many modeling materials .

Hablamos de las Masillas de Epoxi y las Arcillas Poliméricas. Cada una tiene sus pros y sus contras.

We talked about the Epoxy Putty and Polymer Clays . Each has its pros and cons.

Masillas de Epoxi/ Epoxi Putty

Las masillas de epoxi son bicomponentes, se presentan como dos productos que se mantienen blandos por separado y que al mezclarlas reaccionan y se van endureciendo. Eso nos da un tiempo para modelar que dependerá de las masillas y de las condiciones en las que trabajemos, temperatura, etc.

The epoxy putties are two-component, are presented as two products that remain soft separately and when mixed react and became hard. That gives us time to model that depends on the putties and the conditions under which we work , temperature, etc. .

Normalmente en una, o dos horas como mucho, la masilla se vuelve intratable, quiero decir que ya no se puede modelar, no conseguiremos que se pegue a la figura y se habrá endurecido lo bastante para que no podamos hacer nada con ella, pero no lo suficiente como para no deformarse. Me refiero a que si le ponemos el dedazo encima aparte de dejarle las huellas se aplastará y tus gritos de justa ira se oirán por todo el vecindario.

Normally one, or two hours at most, the putty becomes intractable. I mean that you can no longer model, we don't get to stick it to the figure and it becames hardened enough so we cannot do anything with it, but do not enough to not deform. If we put one finger above it, is completely sure that the putty will smash, and your righteous anger cries will be heard throughout the neighborhood.

Dentro de estas masillas podemos hacer otra gran división : La masilla verde (Green Stuff) y el resto. Y se diferencian principalmente en su grado de plasticidad y en como reaccionan respecto al agua, liquido elemento que usaremos en abundancia mientras modelamos.

Within these putties we can do a great divide : the Green Stuff and the rest . And mainly differ in their degree of plasticity and how they react to water, liquid element that we will use in abundance when we model.

La green stuff es muy plástica, muy elástica y no se deshace o desmenuza cuando se le aplica agua . Las otras todo lo contrario. Ambos tipos de masillas pueden mezclarse (y además yo lo recomiendo) con lo que conseguiremos mezclar las propiedades de cada tipo de masilla. Puedo escribir paginas explicándolo pero lo mejor es que lo probéis y saquéis vuestras propias conclusiones.

The green stuff is very plastic , very elastic and does not break or crumble when water is applied . The other is the opposite. Both types of putties can be mixed ( and besides I recommend to do it ) so we get mixing properties of each type of putty. I can write a lot to explain it but the best is you prove to arrive to your own conclusions.

Hay muchas marcas y no esta en mi animo hacer publicidad de ninguna.

There are many brands and isn't my intention to do advertising .

 

En las fotos anteriores podéis ver distintos tipos de epoxi, como quedan al mezclarlos y su grado de flexibilidad.

In previous pictures you can see different types of epoxi putties, and the result to mix them.

Arcillas Polimericas/ Polymer Clay

Las arcillas poliméricas son otro derivado del petróleo bastante interesante. Este se presenta como un solo componente, con un tacto y textura similares a la plastilina y, al igual que esta, podemos encontrarlo con diferentes grados de dureza. De una forma parecida al epoxi, los diferentes tipos de masilla pueden mezclarse obteniendo una arcilla con la dureza que mas nos interese. Esto no es ninguna tontería porque podemos encontrarnos con masillas demasiado blandas o demasiado duras para modelar.

Polymer clays are other derived from petroleum pretty interesting. These are presented as a single component, with a touch and texture similar to silly putty and, like this, we can find different degrees of hardness. In a similar way to epoxy , the different types of clay may be mixed to obtain the hardness that we want. This is not a nonsense because we can find clays too soft or too hard to model.

A diferencia del epoxi que endurece al reaccionar dos componentes, las arcillas polimericas enduren al calentarse, en general y como referencia hablamos de que un espesor de medio cm necesita ser calentado durante unos 15 minutos a una temperatura de unos 120°, pero la temperatura y duración exactas nos las tendrá que decir el fabricante y además el rango de tiempo varía según el espesor de masilla utilizado.

Unlike epoxy that hardens by reacting two components, polymer clay hardens upon heating. In general, and as a reference, we talk about a piece with half cm. of thickness needs to be heated for 15 minutes at a temperature of about 120 °, but the temperature and exact duration is indicated by every manufacturer and also the time range varies depending on the thickness of clay used.

El caso es que se puede calentar en un horno convencional, aunque yo recomiendo adquirir uno de esos pequeñitos para usarlo exclusivamente para estos menesteres, a no ser que te gusten los macarrones gratinados al rico polímero.

The fact is that can be heated in a conventional oven, although I recommend purchasing one of these little ones to be used exclusively for these purposes, unless you like the macaroni gratined at delicious polymer.

Se disuelve con «white spirit», o disolventes equivalentes y se modela muy bien en general aunque cuando se entra en detalles mas pequeños a mi personalmente me cuesta un poco, pero …

It dissolve with " white spirit " or equivalent solvents and is modeled very well in general but when it comes in smaller details I have to admit that personally cost me a bit, but ...

El principal problema, o virtud según se vea, es que no se endurece hasta que no lo calientas lo que significa que tu figura es vulnerable hasta ese momento, si se te cae o la golpeas por accidente te puedes cargar todo el trabajo (y pasa por cierto y además jode un montón). Lo bueno es que puedes modelar sin prisa como pasa con el epoxi, que siempre vas contra el reloj. Y si no estas inspirado pues lo dejas para otro día.

The main problem, or virtue (it depends of our point of view), is that it doesn't harden until you heat it, that means your figure is vulnerable until then. If you drop it or hit it by accident you can destroy all the work ( and certainly occurs). Good thing is you can model slower than the epoxy, which you are always working against the clock. And if you're not inspired you only have to leave it for another day.

Para esta primera figura vamos a utilizar el epoxi que es relativamente fácil de encontrar y no requiere ninguna instalación especifica.

For our first figure we will use the epoxy that is relatively easy to find and does not require any specific facility.