Busto, personaje del XIX / Bust, Character Nineteenth Century

Hola, sigo con mis experimentos, rebuscando entre los dibujos surgidos en el transcurso de algún interminable sermón de alguno de mis muchos jefes, me encontré con un personajillo estilo Doctor Watson. 

Hi, I continue with my experiments, rummaging among the drawings arisen in the course of one endless sermon from one of my many bosses, I found a dude with Doctor Watson style.

Y aquí tienen el resultado, es una figura sin pretensiones, como todas las que hago, pero bastante divertidas de hacer. Espero que os guste

And here is the result, is a figure without pretentions, like all I do, but quite fun to do. Hope you like

Bustos SteamPunk. Piloto de Tanques. (Vol III)

Mierdaaaaaa!!/Peace & Love

¡Merovingios! Se me olvidó chequear el control de temperatura antes de la última horneada y huelga decir que estaba bastante por encima de 120º, así que ahora tengo Steampunk tostadito. Así que se acabó el Sculpey y pasamos al green stuff. Salvo añadirle una ruedecita o dos está terminado. Voy a hacerle copias y le añadiré unas bombillas antiguas, bueno de mentirijillas se entiende. Así ha quedado el pobre.

Merovingians! I forgot to check the temperature control before the last baked and needless to say it was well over 120ºC, so now I have a little toasted Steampunk. So bye-bye Sculpey and welcome green stuff.  It's finished, except to add it a little wheel or two. I will make copies and add some old bulbs, not reals you know. So it has been the poor guy.

Bustos SteamPunk. Piloto de Tanques. (Vol II)

Definitivamente no sé que demonios estoy haciendo, si un tanquista steampunk, una estatua de la isla de Pascua (tal y como la ha definido uno de mis admiradores) con casco, un rastaman militarizado u otra cosa indefinible. Bueno dejemos que cada uno decida que es este personaje, lo importante es que yo estoy disfrutando mucho haciéndolo.

Definitely not know what the hell I'm doing, if a steampunk tank crew, a statue of Easter Island (as it has defined by one of my fans) with helmet, a militarized rastaman or something else indefinable. Well, let each one decide that this character is, the important is that I'm really enjoying doing it.

Veamos que le hemos hecho a mi pobre monstruíto. Le hemos puesto su uniforme y le hemos añadido su casco, que aunque no os lo creáis son, más o menos, fieles al original vestido por los tanquistas italianos hasta la 2GM. Con el casco me he tomado algunas libertades y le he añadido una decoración estilo Art Nouveau.

Let's see what we have done to my poor little monster. We've put his uniform and we have added his helmet, that although you may not believe are, more or less, faithful to the original dressed by Italian tank crews until WW2. With the helmet I have taken some liberties and I've added a Art Nouveau style decor.

Como le quedó un cabezón importante, y digamos que algo desproporcionado, le añadí una melena. Un burdo intento de compensar el tamaño de la cabeza. En fin... Le he puesto como parte de la correa del casco la base de lo que será un cacharro modernista, con ruedas y bombillas vintage que voy a hacer en "Green Stuff".

As finally he has a major head, and let´s say slightly disproportionate, I added him a mane. A crude attempt to compensate the size of the head. Anyway ... I've put him, as part of the helmet, a strap that will be the base of a modernist pileup, with wheels and vintage bulbs that I ´m going to make in "Green Stuff".

Y por ahora eso es todo.

And that´s all by the moment.

Bustos SteamPunk. Explorador. (Vol II)

Algunos progresos, le reduje la mandíbula un poco, le retoqué la cara (nariz, pómulos y ojos), le he puesto un bigote victoriano y lo llevé al estilista. Por último le modelé el uniforme. Está practicamente terminado.

Some progress, I reduced him the jaw a bit. I retouched the face (nose, cheeks and eyes),I have added him a Victorian mustache and carried him it to the stylist. Finally I modeled the uniform. It is almost finished.

La idea es hacerle copias que vienen muy bien como regalos para familia y amigos. Ahora se podrá quedar así o añadirle algún gorro. Así podremos tener varias figuras diferentes. En principio le voy a hacer un gorro tipo 'foreign service helmet'.

The idea is to make copies that come in handy as gifts for family and friends. Now it can remain well or add it a hat. So we can have several different figures. In principle I'm going to do it a hat type 'foreign service helmet'.

Bustos SteamPunk. Explorador. (Vol I)

Otro busto Steampunk, este va a ir con salacot y la idea me viene un poco del Coronel Cockswine, es bastante más irreal que la anterior (el tanquista), a ver como acaba quedando. Para mi que tengo que lijarle un poco la quijada.

Another bust Steampunk, this will go with pith helmet and the idea comes to me a little from Colonel Cockswine, is far more unrealistic than the other one (Tank crewman), we will see how finally result. I think I have to sand a little the jaw.

Bustos SteamPunk. Piloto de Tanques. (Vol I)

Tenía mono de modelar y para colmo he estado metiéndome en un par de foros, a saber Planetfigures y Spanish Team, que me han puesto los dientes largos y aumentado mis ganas de darle caña a las figuras. Con el modelado me pasa lo mismo que con el dibujo, se me dan mejor las figuras no realistas, supongo que le pasará lo mismo a la mayoría de los que no tenemos una formación académica en Bellas Artes. Pero como se trata de aprender y coger soltura con los materiales y herramientas espero que no me tengan muy en cuenta la falta de realismo.

Really difficult to translate, Sorry!! In summary I´m going to make several non realistic busts...more or less...

Voy a adentrarme en el sórdido mundo del SteamPunk, he empezado con este fulano, que fue surgiendo sobre la marcha. Le voy a poner un casco de tanquista italiano de los años 30 pero con algún retoque Art-Deco. Bueno, ya veremos como evoluciona.

I'll go into the sordid world of SteamPunk, I started with this guy that came up on the fly. I´m going to give him an Italian helmet of tank crewman of the 30s, but with some retouching Art-Deco. Well, we'll see how it evolves.